어도비 포토샵 익스프레스 약관에 의심스러운 조항이 있습니다

최근에 여러곳에서 어도비사의 포토샵 익스프레스(Adobe Photoshop Express) 공개에 대한
소식을 듣게 됩니다.
그걸 보면서 '역시 Saas가 대세구나' 라는 느낌과 함께
여러모로 굉장히 편리할것 같다는 생각을 했습니다.
그리고, 어도비사와 포토샵의 브랜드가 온라인에서도 위력을
발휘할지 내심 기대를 하고 있었습니다.

그러던중, 오늘 어도비사의 사용약관 전문을 찬찬히 살펴보다가
상당히 미심쩍고, 의심스러운 조항을 발견했습니다.
처음에 저는 그 조항을 발견하고나서, 매우 당황스럽고
깜짝 놀랄 수 밖에 없었습니다.

그 이유는, 그 조항이 근본적으로 올려진 사진으로
그들이 원하는것은 무엇이든지 할 수 있게 하는 권한을
어도비사에게 부여하기 때문입니다.

하지만, 섣부른 판단일수도 있기 때문에 아래쪽에
문제가 되는 약관도 첨부합니다. 함께 고민하고 생각해 주셨으면 합니다.


좀더 읽기 쉽게, 아래쪽에 텍스트로도 본문 내용을 첨부합니다.

Adobe does not claim ownership of Your Content. However, with respect to Your Content that you submit or make available for inclusion on publicly accessible areas of the Services, you grant Adobe a worldwide, royalty-free, nonexclusive, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable license to use, distribute, derive revenue or other remuneration from, reproduce, modify, adapt, publish, translate, publicly perform and publicly display such Content and to incorporate such Content into other Materials or works in any format or medium now known or later developed.

영어울렁증이 있으신분들을 위해, 한글로도 간략히 번역해 보았습니다.
번역본도 첨부합니다.

어도비사는 여러분의 컨텐츠에 대한 소유권을 주장하지는 않습니다.
하지만, 여러분의 컨텐츠를 존중하면서, 전송하셨거나 혹은 공개적으로 접근가능한 서비스의 영역에 포함시켜 사용 가능하게 하신경우,
여러분은 어도비에게 사용하고, 배포하고, 혹은 재생산하고,
수정하고, 개작하고, 출판하고, 번역하고, 공개적으로 공연 및 상영하여 얻는 세입이나 다른 보수를 세계적 범위에서, 로열티 없이, 배타적이지 않으면서도, 영구적이며, 취소할 수 없고, 완전히 서브라이센싱이 가능한 라이센스를 부여하는것을 승인한것으로 간주합니다.
공개적으로 공연 및 상영하는것에는 그러한 컨텐츠를 다른 작품이나 작업으로 어떠한 포맷이나 현재 알려진 매체, 혹은 나중에 형성될 매체에 보내는것을 포함합니다.

아무리 곱씹어보고, 생각해봐도,
저로서는 너무 많은 문제를 내포한 약관이란 생각밖에 안듭니다.

하루빨리 어도비사에서 저 약관을 수정했으면 좋겠네요.
끝으로 어도비 포토샵 익스프레스의 약관 전문을 포함한 문서의
링크를 첨부시키겠습니다.

위의 스크린샷만으로도 확인이 불분명하다고 생각되실 경우
한번 살펴봐 주세요.
(8번 항목에 있습니다 ^_^...)

* 포토샵 익스프레스 약관 전문(2008년초): https://www.photoshop.com/express/terms.html
(위 링크는 2008년 당시의 링크 입니다. 2010년 3월 28일인 현재 시점에선 접속이 되지 않는군요. 그래서 아래쪽에 현재 새롭게 업데이트된 링크를 첨부합니다.)


* 포토샵 익스프레스 약관 전문 (2010년 3월 28일 시점):
http://www.photoshop.com/misc/terms.html
(그 이후 어도비사로서도 상당히 많은 신경을 기울이고 있는 모양입니다. 더 이상 변경 사항이 빨간색 폰트로 마킹, 표시되어 있지 않으니 직접 문서 전체를 읽어봐라, 개정된 약관에 동의하지 않는다면 서비스에서 컨텐츠를 삭제해라 라는 말들이 보이네요... 맨 윗쪽편에, 빨간색 글씨로... 그냥 이렇게만 남기기엔 아쉬워서 스샷도 간결하게 첨부합니다..)


Sirjhswin