"사용자




The Beatles - Lady Madonna
 
 
Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
Who find the money when you pay the rent
Did you think that money was heaven sent

레이디 마돈나, 그대 앞의 아이들.
어찌 저 아이들을 먹여살릴 생각인지 궁금하군
방세를 냈다면 누가 돈을 준걸까
그댄 혹시 하늘이 준거라고 생각한건가?

Friday night arrives without a suitcase
Sunday morning creeping like a nun
Monday's child has learned to tie his bootlegs
See how they run

가방도 없이 금요일 밤에 도착해
일요일 아침에는 수녀처럼 기더니
월요일의 아이는 부틀렉에 빠지는 법을 배우고 말았지
저 꼴을 봐봐
 
Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest
Pa pa pa pa...
See how they run

레이디 마돈나, 그대의 젖을 빠는 아이.
나머지는 어찌 먹여살릴 생각인가?
파파파파파!
저 꼬라지를 보라구

Lady Madonna lying on the bed
Listen to the music playing in your head

침대에 누운 레이디 마돈나
그대의 머릿속을 맴도는 음악을 듣게나

Tuesday afternoon is never ending
Wednesday morning papers didn't come
Thursday night your stocking needed mending
See how they run

화요일 아침은 절대 끝나지 않고
수요일 아침의 신문은 오지 않았지
목요일 밤에 그대의 스타킹은 수선을 필요로 했지
저들의 추태를 보라고.

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet

레이디 마돈나, 그대 앞의 아이들.
어찌 저 아이들을 먹여살릴 생각인지 궁금하군

[가사출처 - http://blog.naver.com/nightchopper/70001159554]
 
Lady Madonna 레코딩일자 - 1968년 2월

"Lady Madonna" 는 거의 대부분이 폴 매카트니(Paul McCartney)에 의해서 씌어졌고 존 레논(John Lennon)이 함께 작업해서 완성된 곡입니다.
1968년 3월에 싱글로서 발표되었군요. 곡 자체는 Abbey Road Studios 에서 2월3일과 2월6일에 비틀즈가 인도로 떠나기 전에 녹음되었다고 합니다.

이 곡에서 연주되고 있는 피아노 연주는 1950년대의 락/블루스 피아니스트인 Fats Domino에 의해 영감을 받았다고 합니다.
1994년에 매카트니(McCartney)는 이렇게 회상했습니다.

"Lady Madonna 는 제가 피아노에 앉아서 곰곰히 생각하다가 블루스한 boogie-woogie(블루스에서 파생된 재즈 음악의 한 형식) 스타일의 곡을 쓰려고 시도해서 탄생한 곡입니다.

이 곡은 제게 몇가지 이유에서 Fats Domino를 떠올리게 하더군요.

그래서 Fats Domino 의 느낌을 담아서 불렀는데,
그렇게 했더니 평소때의 제 목소리와는 다른 독특한 목소리를 낼 수 있었습니다"


노래를 듣는 내내 원래의 매카트니 목소리와는 다르다는 느낌이
들었는데 저런 이유가 있었군요.

'1950년대 초기 로큰롤 스타일의 곡으로  리듬에 취해 언제나 기분좋게 흥얼거리며 감상할 수 있어 좋다.' 라는 이야기를 들었는데,
사실 초기 로큰롤 스타일이 어떤 느낌을 말하는 건지는 잘 모르겠지만
흥겹게 들리는건 사실입니다.

여러분도 흥겨운 리듬과 함께 고개를 들썩이며 들어보셨으면
합니다.
Sirjhswin
신고